Как учесть доступность и интернационализацию
На этой странице
Доступность (a11y) и интернационализация (i18n) закладываются в архитектуру, а не добавляются в конце. Для a11y важны семантическая разметка, работа с клавиатуры, управление фокусом, ARIA для нестандартных виджетов и объявление динамических изменений скринридеру. Для i18n — вынос текстов в словари, форматирование через Intl, поддержка RTL (логические свойства CSS), разная длина строк и локаль в URL. На интервью достаточно показать, что вы думаете об этом при проектировании каждого компонента.
Вопрос
Как учесть доступность и интернационализацию при проектировании фронтенд-системы? Что сказать про a11y для сложных виджетов вроде автокомплита, модалки или бесконечной ленты?
Доступность: что проговорить
| Аспект | Решение |
|---|---|
| Семантика | button, a, nav, main, h1–h6, ul/li, form/label вместо div с onClick |
| Клавиатура | все действия доступны через Tab, Enter, Space, Esc, стрелки в виджетах |
| Фокус | видимый :focus-visible; ловушка фокуса в модалке и возврат после закрытия |
| ARIA | роли и состояния для кастомных виджетов: combobox, listbox, dialog, tablist |
| Объявления | aria-live для новых сообщений, результатов поиска, ошибок |
| Контраст и размер | WCAG AA: 4,5:1 для текста, цели касания от 24×24 |
| Движение | prefers-reduced-motion |
| Медиа | alt у изображений, субтитры у видео |
a11y в типовых задачах
| Задача | Ключевые моменты |
|---|---|
| Автокомплит | паттерн combobox: role="combobox", aria-expanded, aria-activedescendant, стрелки и Enter, объявление числа результатов |
| Модалка | <dialog> или role="dialog" + aria-modal, фокус внутрь, Esc закрывает, фокус возвращается на кнопку |
| Бесконечная лента | role="feed" и article с aria-setsize/aria-posinset, кнопка «Загрузить еще» как альтернатива автоподгрузке, футер остается достижимым |
| Чат | новые сообщения через aria-live="polite", не перебивать пользователя |
| Карусель | кнопки пауза и «далее», нет автопрокрутки без остановки |
Интернационализация: что проговорить
- тексты — в словарях по ключам (react-i18next, FormatJS), без склейки фраз из кусков;
- числа, даты, валюты, множественное число — через
Intlи ICU MessageFormat; - локаль в URL (
/en/catalog) для SEO и ссылок,hreflang,<html lang>; - RTL:
dir="rtl", логические свойства CSS (margin-inline-start), зеркальные иконки; - верстка выдерживает длинные строки (немецкий на 30% длиннее английского);
- ленивая загрузка словарей по языку, чтобы не грузить все переводы сразу;
- часовые пояса: хранить UTC, показывать в зоне пользователя.
Пример ответа
«Автокомплит сделаю по паттерну WAI-ARIA combobox: стрелки двигают активный вариант через
aria-activedescendant, фокус остается в поле, Esc закрывает список. Количество результатов объявляю черезaria-live. Тексты интерфейса — в словарях, подсветка совпадения не ломает RTL.»
Что важно помнить
- Нативный элемент лучше ARIA:
<button>доступен из коробки,div role="button"требует ручной работы. - Проверка: клавиатура, скринридер (NVDA, VoiceOver), axe DevTools, Lighthouse.
- i18n влияет на архитектуру: роутинг, загрузку словарей, SSR (локаль на сервере), кеш по локали.
- Не забывайте про hydration mismatch из-за форматирования дат в разных часовых поясах.
- Связанные темы: Intl и i18n, доступные формы, логические свойства CSS.
Мини-шпаргалка
a11y: семантика, клавиатура, фокус, ARIA для кастомных виджетов (combobox, dialog, feed), aria-live, контраст, reduced motion. i18n: словари и ICU, Intl, локаль в URL, RTL и логические свойства, длинные строки, ленивые словари, UTC.
Документация
W3C: ARIA Authoring Practices Guide, APG: Combobox Pattern, APG: Feed Pattern, W3C: Internationalization techniques.